- 精华
- 0
- 在线时间
- 814 小时
- UID
- 1003
- 积分
- 19790
- 帖子
- 490
- 阅读权限
- 150
- 注册时间
- 2007-12-30
- 最后登录
- 2020-2-26
 
- 精华
- 0
- UID
- 1003
- 积分
- 19790
- 帖子
- 490
- 主题
- 38
- 阅读权限
- 150
- 注册时间
- 2007-12-30
- 最后登录
- 2020-2-26
|
仆街是香港的俗语,广东语是没有这词的.有二十多年的历史.....? 这词是描述一些情况,如果在不同情况也是不一样的的意思 像出了麻烦的时侯,脱口而出"仆街",就如国语的"糟糕了"的大慨意思 像是骂别人时,说"仆街啦",就如国语的"去死啦"的大慨意思 像是骂别人时,说"仆街仔",就如国语的"cheap人"的大慨意思 仆街仔有时候并不是骂人的，比如有时候有人会对你说“仆街仔呀，这样你都想的出来。”那就有可能是就你很精明的意思。 “仆街仔呀，这样你都想的出来。”这句话在国语大慨是"你这个浑球呀,这样的鬼主意也想得出来!"的意思.
---------------------
原意是…扑倒在街上。后引伸为使动意思，即别人扑到街上，相当于“滚”或者“去死”。另外一个意思是名词，称呼别人扑街，相当于“王八蛋”，量词通常为“条”，例如：那条扑街，或者你条扑街。 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-2-19 21:29:03
显身卡
